Deuteronomium 4:15

SVWacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak;
WLCוְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּיֹ֗ום דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃
Trans.wənišəmarətem mə’ōḏ lənafəšōṯêḵem kî lō’ rə’îṯem kāl-təmûnâ bəywōm diber JHWH ’ălêḵem bəḥōrēḇ mitwōḵə hā’ēš:

Aantekeningen

Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִשְׁמַרְתֶּ֥ם

Wacht

מְאֹ֖ד

dan wel

לְ

-

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם

voor uw zielen

כִּ֣י

-

לֹ֤א

-

רְאִיתֶם֙

gezien

כָּל־

-

תְּמוּנָ֔ה

want gij hebt geen gelijkenis

בְּ

-

י֗וֹם

ten dage

דִּבֶּ֨ר

tot sprak

יְהוָ֧ה

als de HEERE

אֲלֵיכֶ֛ם

-

בְּ

-

חֹרֵ֖ב

op Horeb

מִ

-

תּ֥וֹךְ

uit het midden

הָ

-

אֵֽשׁ

des vuurs


Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!